Negli episodi precedenti...
Non verrai in Vermont! Non sei il benvenuto!
La Commissione per i Titoli e gli Scambi sa che il tuo fondo e' una truffa...
uno schema Ponzi. Ti daranno la caccia.
Sei davvero brava a far bruciare le cose.
Portavo una microspia per la Commissione per i Titoli e gli Scambi.
Merda. Mi accuseranno di incendio doloso.
E lui e' disperso, quindi forse tentato omicidio.
Devo partire.
- Sono Emma, di Feste da Paura. - Cosa?
- Feste da Paura, forniture per feste. - Siamo il duro del quartiere.
Arriva una chiamata e Alex ottiene un codice,
il codice arriva al cervello, dove diventa una vendita.
Come mai non ci siamo mai incontrati prima?
Questo sara' un affare legittimo.
Lo spazio in vista e' tutto tuo. La droga sul retro.
- Non era quello che volevo. - Ho rubato questo alla polizia.
- Beh, hai fatto in fretta. - E' la concorrenza.
Cioe', come puoi rubare qualcosa da un cazzo di computer, giusto?
A meno che non la stampi.
- Mettitele. - Che cazzo e' questo?
Il computer.
www.subsfactory.it
Weeds 7x10 - System Overhead -
Traduzione: Araminta, Charmedliar88, Fran, Manchester85
Revisione: MissPiggy
Porca puttana!
Dillo, dillo e basta.
- Non so cosa dire, Silas. - Sei un coglione.
- Bello tu abbia scopato, ma... - Hai assunto la concorrenza.
- Le hai detto tutto... - A letto con il nemico...
- Ha distrutto il mio negozio di bici. - Andy, non ora!
Aspetta, ci hai fatto sesso?
Grazie.
Era la ragazza di ieri sera, sul tetto... Emma.
Quindi ora sanno anche dove abitiamo.
Sara' gia' li'. Il soffitto del loft deve essere una bella sfida per lei.
Avra' una scala telescopica, un elevatore.
La puttanella ingegnosa deve avere un elevatore.
- Non sei di aiuto. - Non sono di aiuto?
Vuoi aprire una finestra della tua casetta di vetro, Nancy?
- Stiamo parlando di Silas. - Oh si', certo!
- Non riesco a guardarti, sei cosi' pura. - Ho cercato di dirti...
- Ma eri sempre fuori. - Mio Dio, non abbagliarmi!
- O consegnavi dell'erba. - Candida come la neve.
- Con la tua amante... - Ora basta, tutti e due!
E la cassaforte?
- Non le ho dato la combinazione. - Deve essere roba da secondo appuntamento.
Metto degli stivali antigravita' e fingo sia tutto okay?
Sei la copertura. La copertura esiste solo perche' c'e' qualcosa da coprire.
Senza attivita' illecita non c'e' attivita' di copertura!
Hanno preso le Copenaghen Wheel.
Mi dispiace.
Cosa c'era nel computer?
Nomi di clienti, codici, indirizzi, numeri di telefono...
- Quindi tutto. - Abbiamo ancora il telefono.
I clienti faranno gli ordini e ricominceremo a raccogliere...
Hanno preso tutto cio' che non era fissato al pavimento.
- Al soffitto. - E...
hanno lasciato il telefono?
Chiama.
Rispondono Nancy e Silas e la loro importante attivita' di spaccio.
- Digita 1 per 3 grammi e mezzo di arroganza. - Zitto, sta squillando.
Feste da Paura, forniture per feste.
- Merda! - Ci hanno rubato il numero di telefono.
Cosi' i nostri clienti contatteranno Feste da Paura!
Perfetto.
Me ne occupo io.
Hai sentito? Me ne occupo io. DEMETRI. VIENI QUI, SUBITO.
Ti ho sentito.
Digita 2 per 30 grammi di speranze malriposte,
e 3 per un chilo di perenne, completa inutilita'.
Beep.
Cerchi Zoya? Se n'e' andata.
Mi ha chiamato ieri sera, parlava di un microfono e il Vermont.
Un canile, forse?
Non so, sembrava fosse su un treno, o qualcosa del genere.
Brucia libera, e splendente.
Devo farti vedere qualcosa.
Sei a dieta?
Zoya ci andava giu' duro coi piatti. E con le scodelle.
In realta' con tutto quello che si rompe.
Ho un amico caporale.
Ha fatto qualche giro extra nei campi vicino Kharjoy.
Ha detto che era bellissimo, prima che lo bombardassimo senza pieta'.
E' fantastico. Spero che tu abbia un posto sicuro dove tenerla.
Ce l'ho. Con te.
In cambio io terro' al sicuro i tuoi soldi.
Non posso prenderla. Non in questo momento.
Che ne e' della ragazza che mi implorava per 30 chili?
Ha la concorrenza che si fa largo a spintoni, e le ruba i clienti.
Allora diamo qualche spintone anche noi.
Noi?
Ho degli amici annoiati di star seduti nelle basi militari.
Sarebbero piu' che contenti di fare il culo a qualcuno.
Oh, ottimo!
Un po' di soldati con stress postraumatico. Ecco la risposta alle mie preghiere.
Mi sono esposto per avere questa.
Ora sono in debito. Quindi e' un problema di entrambi.
Stai confondendo i nostri ruoli. Tu vendi a me e io compro da te.
Non c'e' altro. Forse un po' di sesso ma...
non c'e' nessun "noi". Non c'e' nessun...
"tu e io". Nessun "nostro".
Okay.
Devi risolvere i tuoi problemi oggi.
Oppure li risolvo io, a modo mio.
Shane, possiamo parlare dopo?
Signora Botwin?
Sono il Detective Ouellette, della polizia di New York.
Perche' ha il cellulare di mio figlio?
Dobbiamo parlare.
Vado a cercare Emma.
Voglio che ti assicuri che nessuno entri o esca oggi.
- Mi dispiace Andy. - Tutto e' sottosopra.
E' tutto cosi' completamente, totalmente sottosopra.
- E' solo un negozio di bici. - E' solo un negozio di bici.
No... lo so che vuoi...
che abbia successo. Lo capisco.
- Ma... - Ma e' scontato che...
- io non abbia mai un successo? - Si'.
Si', ce la farai. Forse pero' non con questo.
In Danimarca ne hai vendute 6 e 4 te le hanno riportate indietro.
Era una famiglia che non aveva letto le istruzioni.
Signor Bakovic, spiacente che le traduzioni dal danese al serbo fatte da me
non fossero perfette.
Si, hai ragione. Non avevo un business plan, era...
chiaro che avrei fallito.
Va bene.
Ho visto quel programma, "La vita dopo l'uomo".
Molto presto la terra si riprendera' tutto.
Non resteranno che paludi e muschio...
uccelli dall'aspetto strano.
Forse se... se ti alzassi?
Si', dai, Andy. Su, alzati.
Forza.
Siete sottosopra.
E' vero, Signor Yu. Grazie per averlo notato.
Tutta la notte, gente essere stata qui. Fare rumore...
spaventare le tartarughe.
Beh, stiamo ristrutturando...
torni a ritrovarci presto.
Vado a parlare con Emma.
Poi daremo una ripulita a questo posto e ci riprenderemo le tue ruote.
Va bene, vai. Trova Emma. Trova qualsiasi cosa tu voglia da lei.
Vendetta, pace, successo...
bambini, odio.
Forse non dovresti startene tutto il giorno seduto qui, da solo.
- E' cosi'... dirigenziale. - Aprilo.
Riesco a pensare solo a tua moglie e un cavallo. Doug Wilson
- Cubani? - Fanculo i cubani.
Venezuelani.
Chavez ha un'isola privata al largo della costa e ha circa...
20 bambini che avvolgono a mano questi cazzetti.
E' fenomenale.
Te li sei guadagnati.
Non riesco a credere che li abbiamo grazie alle loro fottute pensioni del cazzo.
Ben gli sta. Impiegati statali che cercano di arricchirsi senza lavorare?
Hai visto quelle fighe all'ingresso? Faccio dei colloqui per una nuova assistente.
Ottimo.
Doug Wilson?
Lasci il suo CV, le faremo sapere.
Jolene Waite, della Commissione per i Titoli e gli Scambi. Molto piacere.
- Credevo avessimo finito con voi. - Certo che lo credevate.
Ci prendete a calci e sperate che ci passi?
Beh, non ci e' passata. Mi dispiace.
- Abbiamo ancora le vostre pensioni, ricorda? - Difficile dimenticarsene.
Il mio capo e' seccato.
E' tutta la mattina che mastica posteriori, compreso il mio.
Ecco perche' sono qui, torno al lavoro sui file Excel.
A lavoro sui file Excel?
Certo. Devo visionare i vostri file, analizzare come gestite le nostre pensioni.
Cavolo, avete proprio il riscaldamento a palla qui.
Non vi fidate di come gestiamo i vostri soldi?
Siamo stati fregati una volta, ed e' colpa nostra, no?
Dobbiamo essere adeguatamente finanziati, e scollegati dai vostri giochetti.
Va bene, ho capito. Stai cercando un ritorno sul tuo investimento.
Quanto vuoi, bambola? 10 percento? 20 percento?
Sono sicuro che possiamo raggiungere un accordo.
Mi porti i registri contabili. Iniziero' a smistare e a evidenziare.
Penso che lavorero' li'.
Non mi piace.
Credo che abbiate mio figlio.
Chi diavolo e' lei?
Nancy Botwin.
Signora Botwin.
Betz, vai a ritirare la macchina all'autolavaggio, ti dispiace?
Signora Botwin, sono Mitch Ouellette. Grazie per essere venuta.
Si'. Potremmo saltare le cazzate stile incontro genitore-insegnante? Voglio solo...
prendere mio figlio e andarmene.
Shane mi aveva detto che era un osso duro.
Beh, Shane dice un mucchio di cose. Basta che non prenda tutto alla lettera.
Mentiva riguardo i suoi padri?
Si sieda.
Hai mai sentito parlare di Feste da Paura?
Ultimamente non ho avuto la possibilita' di organizzare molte feste.
No, sono spacciatori di erba.
Un gruppo di studenti della Columbia. Stronzetti intellettuali.
Non sono mai stati una priorita' per noi, a dirla tutta.
Buon per loro?
Ho beccato Shane curiosare su di loro, e quando l'ho confrontato al riguardo...
si e' messo sulla difensiva e non mi ha piu' risposto. Ha idea del perche'?
No. Me lo sta chiedendo come...
detective, come psicologo dell'infanzia o come aspirante genitore...
che cerca di farsi gli affari degli altri?
Signora Botwin, ho gia' un figlio.
E mi da' gia' abbastanza merda da spalare. Di quella grossa.
Non ho bisogno di giocare al padre preoccupato con Shane.
Benissimo.
Mi scusi.
Detto questo, mi piacerebbe sapere che...
che qualcuno e' preoccupato.
Glielo prometto, sul serio. Shane non e' coinvolto.
Ma se ci fosse qualsiasi altra cosa che lei pensa o...
che lei sa, sarei felice di ascoltarla.
Dio, quanto avrei voluto che la mia ex moglie avesse parlato in quel modo.
Ma avrebbe preferito spararmi piuttosto che scoparmi.
Penso che sia il momento di parlare con Shane.
- Questa si' che e' una grande idea. L'adoro. - Gia'.
Mi avevi messo in guardia riguardo alla pubblicita'.
E io mi ci sono fiondato, accecato da oro e lustrini. Sbadato e avventato...
Stupido.
Ma tu capisci qual era il mio obiettivo, vero?
La Copenaghen Wheel? Certo...
rappresentavano il mio credo riguardo l'organizzazione urbanistica moderna.
Ma era anche il desiderio di un Andy migliore...
un Andy lungimirante e motivato.
E' da manuale a guardarlo col senno di poi.
Me alla ricerca di una carriera nella tecnologia ad autopropulsione.
Certo. Ma alla fin fine...
ho mandato tutto a puttane.
Eccola.
Resta nel furgone, torno subito.
Emma, ciao. Vai alla lezione dell'una o vai a fottere qualcun altro?
Cosa? - Prima ti sei fottuta me. Grazie.
Poi hai fottuto la mia impresa...
e poi, cosi' a casaccio, il negozio di bici di mio zio. Brava!
Devi ammetterlo, quella del negozio di bici e' stata forte.
Si tratta solo di un gioco, per te?
No, sono affari.
Ma siamo Feste da Paura, alla fine dobbiamo anche stupire.
E tu sei brava stupire, vero?
Dai, su. Nemmeno tu sei tanto male, per quanto mi ricordi.
Ehi.
Ehi!
- Non finisce qui. - Silas, avete perso.
Fine del gioco.
Voglio le mie Copenaghen Wheel.
Voglio le mie ruote, e delle scuse...
e rimetti a posto il negozio. Anzi, dammene uno nuovo.
- Fai sul serio? - Non vedi la sparachiodi?
Si, e' per quello che lo dico.
Entra nel furgone o ti sparo un chiodo dritto in faccia.
Andy, ma che... e' da pazzi!
No, no! No, no. Non penso proprio.
Star fermi e lasciarle mandare tutto a puttane, quello sarebbe da pazzi.
Non spararle un chiodo in faccia, quello sarebbe da pazzi. Entra nel furgone.
Possiamo darci una calmata e parlarne?
Parli da stamattina, e non sei nemmeno bravo. Basta parlare.
Sali sul furgone, e restaci.
Avanti, avanti, avanti!
Ecco, ecco qui.
Tanto non mi farai niente lo stesso, non in pieno giorno.
Ehi... sto per assassinare qualcuno.
Sto per uccidere. E' brutto... sanguinoso.
Importa a qualcuno? No?
Continuate con le vostre miopi vite? Ottimo.
Visto? Nessuno mette in pausa l'iPod per te.
Andy. Andy!
Non entrare nel furgone. Ehi! Non ti riconosco.
Avanti. Sei Andy il pacifista. Te lo ricordi?
Non mi ricordo niente. Mettiti la cintura.
- Andy... - Smettila di dire "Andy".
Silas. Silas.
Mi fai almeno salire sul furgone?
Non e' un furgone. E' uno stronzo gigante.
Sono il capitano di uno stronzo gigante
quando potrei pedalare lungo una pista ciclabile
con la magica ruota che mi rassoda il culetto mentre vago per questa citta' grigia.
Ma la signorina delle feste ha rovinato tutto, e non ha ancora messo la cintura.
Prendi la fibbia. Mettila nella clip.
La fibbia...
- Consideralo un avvertimento. - Ehi, Andy!
Hai chiamato mia madre?
Fatti crescere le palle, Botwin.
Saro' nel mio ufficio. Con la porta aperta.
- So cosa stai per dire. - Lo spero bene.
Ma non e' cosi' grave.
E invece lo e'. E a rischio di essere prevedibile, Shane...
che cazzo?
Sei in prigione.
Si', non e' il massimo.
Mi sono fatta tre anni, tre anni...
perche' non li facessi tu, ed eccoti qui.
Lo so. Mi dispiace. Ma posso cavarmela da solo.
Tu e Silas siete identici.
Ho detto che mi dispiace, cavolo.
Cos'hai detto alla polizia?
Niente che possa danneggiarci.
Non posso crederci.
Il tuo cellulare prende qui? Fantastico.
- Ti sei mai annoiata in prigione? - Andiamo.
Credo sia la cosa piu' difficile.
Capire come passare il tempo. Che cosa facevi?
Te lo dico dopo. Andiamo.
Facevi a botte?
Solo per difesa personale.
Andiamo. Shane.
Voglio solo... che tu vada al college.
Sai, andare a caccia di ragazze. Sgobbare per gli ultimi esami.
Perche' non conservi questo sogno per Stevie?
No, non e' un sogno. E' la realta'. E succedera'. Andiamo.
Parlero' con Mitch.
Ha detto che puoi tornare a casa a riflettere.
Insieme a un sacco di insulti sull'ex moglie.
Si', Gina e' una stronza.
LA COMMISSIONE PER I TITOLI E GLI SCAMBI
FA CAGARE
A TUTTI
IL CAZZO. Senti, Klein non solo e' sparito.
E' sparito con un sacco di soldi.
Intendi il fondo cassa o i soldi soldi?
A proposito della scomparsa di Klein.
Non sai di cosa stiamo parlando.
"Klein non solo e' sparito. E' sparito con un sacco di soldi".
"Il fondo cassa, o i soldi soldi?"
Ho un udito ipersensibile.
Ho la staffa molto estesa nell'orecchio interno.
Dovete coprire Klein.
Trovate scuse per la sua assenza. Fate quello che dovete.
Ma il pubblico e la Borsa non devono scoprire niente.
E ovviamente rimpiazzate i soldi.
Si', si'. Abbiamo capito.
Puoi pure tornare all'evidenziatore e ai lavori femminili.
Doug, lui era...
Klein era l'uomo dei soldi.
Non ho le stesse conoscenze, le stesse capacita' per riavere i soldi.
Sono andato molto lontano, Whit. Ho lavorato tantissimo.
Ho una parlantina troppo buona per far finire tutto questo.
Ci servono i soldi. E li avro'.
Mi hai sentito? Li avro'!
Ero stato chiaro. Ho fatto lo spelling.
Ho scelto ogni parola con precisione. Perche' non le hai seguite?
Mi hai chiamata pustola.
C'e' la pustola,
e dietro tanta sporcizia, sebo e sudiciume.
Tu sei una pustola!
Va bene, ho capito.
Sono lontana un metro e un trapano elettrico dal fare qualsiasi cosa.
Beh, hai le spalle al muro. Fattene una ragione.
Vedi, tu sei l'effetto. Non la causa ultima.
Sono qui che mi domando quale sia la causa.
Da dove arrivano il sudiciume e il sebo della tua vita, Andy?
Guardi il mondo con sguardo positivo.
Perche' il mondo non ricambia i sorrisi con altri sorrisi?
La vita e' ingiusta?
Si', la vita e' ingius... No! Cazzo! No.
Mi fai perdere il filo dei pensieri. Seguimi attentamente.
Si', esiste il bene, esiste il male.
E quando il male entra in casa tua, nel tuo negozio di bici...
e cambia cio' che e' meraviglioso in una merda assoluta,
e' tua la responsabilita' di mettere le cose a posto?
No, non lo e'!
E' il responsabile che deve pulire tutta quella merda!
Ah! Ecco! Ecco cosa stavo dicendo.
Tu ha fatto la stronzata. Tu la sistemi.
Silas si e' fatto fottere gli affari. Problema suo.
Nancy e tutte le sue merdate... se le sistema lei.
O puo' fare altre puttanate. Non mi interessa.
Chi fa le cazzate deve sistemarsele da solo.
Ecco qual e' il messaggio in tutto cio'.
Boom! Si'! Baciatemi il culo, tutti quanti!
Baciami il culo, Silas!
Aspetta, come sei entrato? Avevo chiuso a chiave.
Pensavi che non mi fossi fatto una copia?
Va bene. E' stato un mio errore. Ci pensero' dopo. Visto?
Metti giu' la sparachiodi?
Si', mi piacerebbe, dopo che ha sistemato i suoi errori.
Silas, mi aiuti? Per favore.
Col cazzo. Sparale in faccia.
Sarebbe una bella soddisfazione.
Immagino che anche tu abbia le chiavi.
Certo.
Nance? Nance, ho bisogno che ti risolvi il problema da sola...
i tuoi problemi... o quello che e'.
Non sono io il responsabile, okay?
Okay. Pensavo che te ne saresti occupato tu.
- Infatti. - Si', sembra che lo stia facendo Andy...
No, no! Sto gestendo i miei problemi, non...
tu e i tuoi problemi siete due cose separate, okay?
Aspetta il tuo turno.
Okay. Okay. Questa lo prendo io adesso.
La prendo io. Va bene?
- Avrei potuto morire. - Lo so. Prendila.
Cosi', proprio adesso che iniziavo a capire.
- Porco mondo! - Va bene.
Dai. E' ora di andare, Andy.
Cosa? No. Ma ha iniziato lei.
Lo so. Va' a casa. Riposati, okay?
Va bene.
Che c'e'?
Aspetta, dove sono le mie chiavi?
Emma, sono cosi' contenta di conoscerti, finalmente.
Ti diro', sono rimasta impressionata.
Il tuo giochetto con il telefono...
molto furbo.
E tutto questo... forte.
Un po’ indiretto, ma forse non hai ancora trovato il tuo stile.
Pensavamo a pantaloni attillati e sciarpe, ma voi ci avete battuti sul tempo.
E il tuo atteggiamento...
insolente.
Il fatto e' che devi essere sicura che ci sia qualcosa di solido dietro.
Posso farlo.
Lo pensi davvero?
Stai praticando da avvocato, vero?
Quindi sei brava a discutere, a manipolare la gente.
Ma saranno 10 anni che hai tolto l'apparecchio ai denti,
e sono quasi sicura che non hai cercato di allevare tre figli.
Cosa ha a che fare con...
Non hai idea di quello in cui ti stai cacciando.
Mi vuoi sparare o fare una ramanzina, mamma?
Ci sono le puttane, e poi ci sono le puttane a poco prezzo.
Torno piu' tardi.
E' il mio turno ora.
Shane non e' coinvolto.
Mi ha chiesto delle attivita' di copertura.
Si e' documentato su Feste da Paura. Basta tirare le somme, signora Botwin.
Shane non e' coinvolto.
E'... e' mio figlio piu' grande, Silas.
Shane mi ha detto di aver preso il fascicolo per proteggere il fratello.
Perche' sono collegati?
Va a letto con una certa ragazza...
Emma.
E' una di loro. Ma non so altro.
Non e' solo una di loro. E' il capo.
Wow.
Pensavo che trasferirci in citta' fosse una buona idea.
Sa, pensavo fosse grande abbastanza da fare le sue scelte.
Piu' grande non vuol dire piu' furbo.
Lo sto imparando adesso.
Cielo. Quanti anni ha suo figlio?
Devo riconoscerlo.
Siete la famiglia piu' sconclusionata che abbia mai incontrato.
E io ho fatto le scuole private.
Sei una tale stronza.
Dai. Non volevo venire a letto con te.
E' stata l'ispirazione del momento.
Volevi solo mandarmi gli affari in rovina.
E cosa stavi facendo quando hai deciso
di scalzare Denny dal suo territorio, a Wall Street?
Pensi che siamo un'impresa piccola e deboluccia, non e' vero?
Oh, mamma e figlio... che carini.
Non hai la minima idea.
Quattordici anni dopo, all'improvviso, e' di nuovo un "figliastro".
Una cazzo di brutta parola modificatrice di clausole.
- Esce gia' con qualcuno? - Non lo so.
Ogni volta che glielo chiedo, cambia argomento.
Beh, Dio non voglia che si sappia se gli piacciono le ragazze.
Ho visto una bella biondina entrare e uscire da casa un paio di volte.
Lo sta sorvegliando?
Senta, deve tenere Silas lontano da quelle persone.
Beh, non ha piu' 17 anni. Non posso vietarglielo.
La sto mettendo in guardia.
Inizia con un piccolo traffico di erba, e poi cresce, in fretta.
Non finira' bene se continuate a romperci le palle cosi'.
Correremo il rischio.
Avete mai fatto la conta dei cadaveri?
I Botwin si'.
Anche se non fossimo stati qui, di sicuro i vostri affari sarebbero implosi a breve.
Modelli in bici? Davvero?
Okay.
Ma abbiamo la cosa piu' importante.
Pensa che non stia facendo del mio meglio per tenerlo lontano dai guai?
Shane segue ciecamente suo fratello maggiore.
Io sto facendo il possibile, ma e' dura essere una madre single senza un aiuto.
Mi sta chiedendo aiuto?
A lei? Non vorrei che qualcuno fosse arrestato.
Non i miei figli.
Ma se arrestiamo qualcuno di Feste da Paura?
Voi avete l'erba migliore.
Ma voi avete un tecnologia e un sistema di distribuzione migliore.
Beh, ha delle prove contro di loro. Cioe', sto solo dicendo.
Le abbiamo. Ci manca solo una spinta per mettere il fascicolo in cima alla lista.
Beh... Shane non e' un buon motivo?
No. No, no, no.
Noi forniamo la merce. Ci tocca una percentuale maggiore.
Sottrai i costi della nostra percentuale,
ma ci toccano altri 2 punti per le spese di gestione.
"Spese di gestione"?
Probabilmente serviranno piu' di una linea fissa e un foglio Excel.
Ehi, il cervello era funzionava bene..
Rivoglio quel computer.
- Bene. - Bene.
Bene.
Una retata... veloce e scorretta.
Prendiamo tutti quelli che riusciamo.
Dove lo faremo?
Probabilmente il loro negozio.
E faccia in modo che suo figlio non sia li'.
Non so come ringraziarla.
Vorrei aiutare Shane a superare tutto questo.
Richiama la cavalleria. Ho risolto il nostro problema.
Ciao, sono Nancy. Lasciate un messaggio.
Pensavo che volessi sapere...
che ho risolto il nostro problema.
Richiamami.
FESTEGGIA.
www.subsfactory.it